８世紀の漢詩。さよならだけが人生だ。

有名プロ写真家が記念に書いて下さいました。

２００２年９月１６日朝。
中国の何人かが、「文法的に間違いだ！」「こんな漢詩みた事ない！」
一人ならまだしも。
困った、このまま 飾るべきか？

千葉の元高校国語教師が、「有名な詩」ですよと 紹介して下さいました。

井伏鱒二さんの名訳がとても素晴らしい。
さよならだけが人生だ。
厚く感謝。

間違ったプライド？ 生存競争には？
知らないのに、自信に満ちてウソを平気で主張する。
”知らない事”は「知らない」と平気で言える”自信”を。
人生に自信が持てると、楽しい！

異郷、異国では、日本の常識は通用しない事が多い。
道を聞いて、「アッチ」と正しい場合も、逆の場合も。
定価表示のない値段、「いくら？」と聞けば、当然ボラレルわな。
”鴨がネギ 背負って来た”のですもの。
ヒマラヤで、某国産の電気スイッチ、何度配線してもスイッチが作動しない。
スイッチは正しい機能の物、との先入観念（常識）が、
実は、スイッチ内部が逆配線だった、これでは不可能だわな。
旅、外国、だから面白いと、積極的に！！