林　　様

昨年５月末に貴宿を訪問させていただきました、犬山国際ユースホステルの小谷です。

貴ホームページ「名城大学へ留学される方」の記事を拝見しました。
名城大学は多くの学部が名古屋市天白区に立ち、地下鉄「塩釜口」から徒歩すぐの好立地です。

私どもの宿泊施設は名古屋の隣街にある観光都市・犬山にあります。
彼女様が犬山観光される際には、当施設にもお立ち寄りくださりますよう、お伝えくださいませ。

燕嬢は　始めての日本に不安でして、早速の御連絡　誠に有難う御座います。心強い御言葉に　厚く御礼を。
彼女も読みましたら、コメントに書き込みがありましょう。
何卒　よろしく御指導の程　お願い申し上げます。
　　　　　　　　　林

小谷様
私は燕婧と申します。
本当にすみませんでした。この前、不注意でコメントのwebが見ませんでした。遅くて返事をさし上げました。本当に失礼しました。
今日メールを送ってさし上げました。
日本語はまだまだ下手ですから、もし何か間違いがありましたら（特に敬語）、ご了承していただけませんか。
　燕です

林　様

犬山国際ユースホステルの小谷です。

昨日のことですが、
たぶん、名城大学へ留学される方からメールをいただいたのかもしれません。

というのは、メールが文字バケで、差出人・内容が読むことができないのです。

ただ”燕”らしき文字が見えるので…。

内容がもし、彼女からのご質問やご要望等でございましたら、林様からご連絡いただけますようお願いします。